 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Это началось, возможно (Cela a probablement commencé) |
|
Это началось, возможно, Миллион лет тому назад С камня или палки, Возможно, с самого лучшего Соломенного тюфяка, чтобы спать. Потом текли годы, И животное устраивалось все лучше. И скоро - замок, или, того хуже, империя. С тех пор это стало более демократичным, И каждый теперь может выразить себя Через то, что он имеет, или то, что он желает. Сколько пробок на дорогах, потерянного времени, Начальников, которых нужно терпеть, Растраченная планета, - Ради всего этого! |
>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook
____________________________________________________________________
Дата публикации на myspace или facebook:
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |