Daniel Lavoie - сайт переводов песен и статей
     
     
 

Здесь представлены материалы о трех фильмах, в которых Даниэль Лавуа играл одну из главных ролей.

 

2005г. Сериал Felix Leclerc (Феликс Леклер)

В четрех сериях фильма рассказывается о жизни культового франкоканадского исполнителя Феликса Леклера. Даниэль Лавуа исполняет главную роль самого Феликса. Сын Даниэля Жозеф также исполнил в фильме эпизодическую роль Феликса в юности.

Этот фильм повествует о жизни Феликса Леклера, но также он рассказывает и о его творчестве, фильм пронизан песнями Феликса.. Для этого фильма Даниэль Лавуа записал около 30 песен Леклера. Исполняя песни Феликса, Даниэль использовал его стиль, его манеру петь. К сожалению, фильм был принят критиками неблагосклонно, и на диске "Moi mon Felix" вышло только 16 песен.

>>> переводы всех песен из фильма "Феликс Леклер"

>>> переводы песен альбома "Moi mon Felix"

Фильм "Феликс Леклер" с русскими субтитрами (4 части).

 

2002г. The book of Eve (Книга Евы)

Фильм является экранизацией одноименной новеллы канадской писательницы Констанции Бересфорд Хоув. Помимо Даниэля Лавуа, в фильме приняли уастие и другие зведзы канадской эстрады, - Мари Жо Терьо, Люк Мервиль, Дан Бигра. Роль Евы играет известная английская актриса Клер Блум.
6-ого марта 2005 года состоялся показ этого фильма по телеканалу «Культура» в рубрике «Культ кино с Кириллом Разлоговым».

В день своего шестидесятилетия Ева Смоллвуд решает изменить свою жизнь. Она уходит от мужа и снимает квартиру в неблаговидном квартале. Новая жизнь Евы начинается со знакомства с румынским эмигрантом, которого играет Даниэль Лавуа.

 

1991г. Le fabuleux voyage de l'ange (Необыкновенное путешествие ангела)

Фильм "Необыкновенное путешествие ангела" - дебют Даниэля Лавуа в кино. Фильм повествует о жизни Франсиса - художника комиксов днем и таксиста ночью - которого и играет Даниэль. Франсис вдовец, он живет со своей дочерью и подругой. Его жизнь полна проблем: Франсис не может найти общего языка со своей дочерью; издатель критикует его комиксы. В сюжете фильма реальная жизнь и комиксы Франсиса причудливым образом перемешиваются, что приводит к счастливому разрешению всех проблем.

Фильм "Необыкновенное путешествие "Ангела" с русскими субтитрами.

 

 

         
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник