 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Номер 2042 (Ты спросила меня...) (Number 2042) |
|
Ты спросила меня об элементарных частицах, И я тебе сказал примерно так: не ищи больше. .... Их здесь достаточно для тебя и меня. Ветер, который дует и волнует твою душу, .... Прозрачную, как воздух, где все движется. Ты приложила свое ухо к бутылке и крикнула. .... Это правда, я слышу ее, гудящую тишину, Которая делает круг и возвращается ко мне. .... Это жизнь и частицы, которые вибрируют До самых кончиков пальцев рук и ног. .... Миллионы в маленькой клетке, Как будто миллионы маленьких поющих Сирен |
>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook
____________________________________________________________________
Дата публикации на myspace или facebook: 2009-11-25
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |