 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Номер 23 (Ты прибыл дорогой диких гусей...) (Number 23) |
|
Ты прибыл дорогой Диких гусей, эта нить .... Натянутая от горизонта до горизонта Невидимая для тех, у кого нет .... Сердца, чистого и открытого небу, Кто не хочет ничего Отложенного "на потом" .... Я по-ангельски верю, А ты веришь в ангелов .... Быть может это они и есть, Эти большие стаи белых гусей .... Которые опускаются как снег, Как благодать забытого бога .... Так много, так много Забытых богов с тех пор Как люди начали их выдумывать .... Ужасные боги, заброшенные, Задыхающиеся в нафталине .... И тем лучше, Потому что слишком много богов Никогда не было чем-то хорошим. А для тебя все начинается снова. У времени нет ни власти, ни любви. |
>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook
____________________________________________________________________
Дата публикации на myspace или facebook: 2009-09-19
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |