 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Номер 21а (Кто есть настоящий "я"?) (Number 21а) |
|
Кто есть настоящий "я"? Кто тот единственный подлинный "я"? .... Я там встречаю столько людей, Там, глубоко внутри. .... Моя душа - губка, Моя душа - пылесос. .... Я тебя ищу, мое "я", которое живет здесь, Во мне, в моем болезненном теле. .... Кто же ты, ты, который есть я, Тот, кто удивляет меня каждый день. .... Иногда смелый, иногда трусливый, Иногда сияющий и часто глупый. .... Я говорю себе: "я" или "мы", Я говорю себе иногда "ты" и "вы". .... Настолько я ничего не знаю Об этом "я", который гаснет .... Ночью с огнями, Становится тем из снов, .... Который не решает ничего, Подгоняемый далекими ветрами. |
>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook
____________________________________________________________________
Дата публикации на myspace или facebook: 2009-09-01
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |