 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Номер 21б (Не заблуждайся, это не стихотворение...) (Number 21b) |
|
Не заблуждайся, Это не стихотворение Оно похоже на стихотворение Как камень похож На яблоко, нет, вот это - Просто свидетельство, Еще одно маленькое доказательство, Что я был здесь, живой и в сознании Потерянный и сбитый с толку Перед вечностью А еще - разочарованный тем, Что я не Бог Оно как утешение, Маленькое и жалкое утешение Путешественника, Разочарованного тем, что он видит Необъятную вселенную Только тут, В изоляции здесь на этой пылинке С наводящими скуку себе подобными Эволюция материи длится долго И повсюду следы присутствия человека Давайте немедленно перейдем К чему-то другому, Не такому мрачному |
>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook
____________________________________________________________________
Дата публикации на myspace или facebook: 2009-09-03
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |