 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Номер 22 (Мы живем только раз) (Number 22) |
|
Мы живем только раз И никогда не больше одного дня Одновременно Знаем ли мы с уверенностью Что ее стоило бы прожить ее лучше? Быть сытой и в паранже Или голым, и свободным, и голодным Миллиардером с тысячью забот Или бедным и безмятежным Мы вображаем жизнь других Оцениваем ее и судим Сторонники политики силы говорят, Что надо все поменять Мудрецы говорят - это так Лентяи говорят - что я могу? Трусы говорят - тем хуже И все же На сегодняшний день не доказано Что сто дней жизни лучше Действительно лучше чем два Будем жить в радости День за один раз Умрем беззаботно В конце концов, Это будет всего лишь один раз |
>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook
____________________________________________________________________
Дата публикации на myspace или facebook: 2009-09-14
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |