 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Номер 3 (Я провожу часы, зажатый между жизнями других) (Number 3) |
|
Я провожу часы... Зажатый между жизнями других… .... Не говоря, не слушая… Едва осмеливаясь смотреть… .... Здесь такой шум… Что говорим только существенное… .... Смотрим плохие фильмы… Спим мало и плохо… .... Еще едим, тоже плохо... И пьем, чтобы заглушить страх… .... Ждем возвращения… Наконец, наша земля... .... Человек всегда хотел летать… Но у него ничего нет от птицы… .... Он падает как камень… Облака не удерживают ничего... .... Напрасно говорить, что здесь опасность… Меньше, чем когда идешь пешком по улице... .... Я глотаю таблетку, я снова пью... И пытаюсь забыть пустоту… |
>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook
____________________________________________________________________
Дата публикации на myspace или facebook: 2009-08-12
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |