 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Вчера (Hier) |
| Мой вчерашний день выпал, Как волосок или чешуйка, Бесполезная, старая вещь, которую забудут, Которую едва ли кто-то сможет повторно использовать. И в пыли тропинки Пустой агонизирующий день, Его несколько самых ярких точек На практически черном фоне. Я отдал то, что смог С энергией, которая у меня оставалась. Мелочи, которые я надеялся бы сохранить Для сегодняшнего дня, но все остальное, Я оставил позади завершенным. Пройдет Две или три ночи, а впрочем это будет забыто Уже на следующее утро, Совсем свежее и веселое, оно уже на горизонте. Я исправлю глупости, Изменю то, что должно быть изменено, И я погружаюсь В его совершенную чистоту. |
>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook
____________________________________________________________________
Дата публикации на myspace или facebook: 2007-09-23
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |