 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Обезьяна (Le singe) |
| Она родила обезьяну Это случается иногда, - говорил врач, - Рецессивные гены. Это может проявляться через несколько поколений". После нервного срыва, Абсолютно понятно, Они вернулись домой С маленькой обезьяной, волосатой и черной, В оранжевой пеленке. И совсем скоро Она начала карабкаться на занавески Или прятаться в шкафах. Она хватала мух с потолка. Мужественные и упрямые, Они дадут ей хорошее воспитание, Лучшие школы и курсы фехтования. Можете представить себе их счастье, Когда однажды, вернувшись с работы, Они найдут на самой середине Ковра в гостиной Изрядную кучу денег. |
>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook
____________________________________________________________________
Дата публикации на myspace или facebook: 2007-09-19
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |