 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Украденные поцелуи (Les baisers volés) |
|
Может ли один украденный поцелуй Изменить курс звезд? И все же он его изменил. Может ли одна легкая улыбка Заставить пошатнуться Устои времен? И все же я видел, Как они пошатнулись. Любовь была такой неистовой, Что ничто Не могло заставить ее исчезнуть, Ничто не могло помешать ни ей, Ни волнам вечного наслаждения, Распыленным между Солнечными кругами В букетах манго И папайи. А все людские промахи, Слова слишком многих раздвоенных языков, Неудачи, Опоздания, препятствия Были раздавлены На стене восхищения Большой крепости Нежности, которую люди, Такие как ты и я, Вознесли до луны. |
>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook
____________________________________________________________________
Дата публикации на myspace или facebook: 2007-09-14
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |