 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Здесь скрипит пол (Ici le plancher crie) |
|
Здесь возмущается пол Стулья жалуются Дверь скрипит Окна протестуют, когда их открывают Вода завывает, когда течет Улица мурлычет на заднем плане Соседи сбоку переругиваются Сосед сверху играет на пианино Я пришел сегодня, и странное дело Дверь скрипит едва слышно Пол, кажется, заснул Соседи уехали на неделю Улица странно спокойна Какая глубокая тишина Судьба назначает самой себе встречи Без предупреждения Ни Папы Ни президента Через день Через год Приходит Вот и она Молчаливая Которая меня ждет |
>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook
____________________________________________________________________
Дата публикации на myspace или facebook: 2007-09-11
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |