 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Маленький чиновник (Le petit fonctionnaire) |
|
Смерть - это маленький чиновник Глупый, не злой, за 2 су Послушайте его: "Так, сегодня…он, он, она" Ничего не отвлечет его от Того, что он должен сделать Допустим, иногда немного слишком И он жалуется Шефу Что уже работает семь дней в неделю Я могу вам сказать, Что он не любил Сталина и Мао Это была работа Шеф никогда не делает выговор Впрочем, он очень занят Чтобы беспокоиться о затерянной планете Смерть имеет свои списки Она всего лишь хорошо выполняет Свою работу чиновника |
>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook
____________________________________________________________________
Дата публикации на myspace или facebook: 2007-08-15
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |