 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Собака (Le chien) |
|
Позади равнина Ничто не привлекает внимания Враг отдыхает Я иду С легким сердцем Говоря себе все, Что обычно себе говорят, Когда жизнь может Оборваться здесь Прямо сейчас Если ворон, Хорошо чувствующий себя в небе, Замечает внизу Лакомый кусочек Он колеблется Он хорошо знает ловушки Утро очень спокойное Мой сосед в километре отсюда Я слышу как он зовет свою собаку Это скрытная собака Она не лает никогда |
>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook
____________________________________________________________________
Дата публикации на myspace или facebook: 2007-06-18
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |