 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Амеба (L'amibe) |
|
Я там: Две лапы, одно сердце, Я здесь: Две руки, одна основа, За мной тысяча моих поколений, Столько же впереди - По меньшей мере, я на это надеюсь. Да, сегодня я Крошечный след в пыли Да, след, да маленькая черточка, Так мало, так мало и, Не будем ничего преувеличивать, Мне очень скоро придет конец. Резкое исчезновение, Которое оставит мало следов. Несмотря на то что с момента Начала прошло Огромное количество лет. Ты помнишь? Доисторическая Амеба, И она уже немного была мной. И потом, спустя все это время, Она стала и тем, И вот этим, Ну, и тобой… |
>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook
____________________________________________________________________
Дата публикации на myspace или facebook: 2007-06-07
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |