 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Машина для дыхания (La machine à respirer) |
|
Печальная маленькая машина для дыхания Шагает в тишине ночи Можно услышать позвякивание колес Стрелка прибора "сердце" в красной зоне Впрочем, механизм хороший Не замедляясь на лестнице, Гири и противовесы Обеспечивают мягкое и постоянное Ускорение Я вижу как он удаляется. Все огни погашены, Шум мотора уже Неразличим. |
>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook
____________________________________________________________________
Дата публикации на myspace или facebook: 2007-05-27
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |