 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Газета (Le journal ) |
|
Я бросил неделю в огонь, Листок за листком. Улыбки, ужасы, некрологи - В огонь. Множество тревожных взглядов, Которые желают и боятся первой страницы - В огонь. Все страдание Африки, Ирака И улочки нижнего города - В огонь. Всех новых священников, Критерии и каноны красоты И глупость всего мира - Я все обратил в пепел. Драмы, мелодрамы, Ради которых каждый день тысячи елей должны положить душу На алтарь кретинов, Злые, добрые - В огонь. Победители, побежденные - в огонь. Сожженные, опустошенные и разоренные - Ничего не осталось. Прошлое пусто, пусто, пусто, И будущее открывается Как автодорога В четыре часа утра, Когда все эти идиоты дрыхнут. |
>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook
____________________________________________________________________
Дата публикации на myspace или facebook: 2007-05-18
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |