 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Белое и черное (Le blanc et le noir ) |
|
Есть компромиссный Образ жизни Когда жизнь идет так, Будто Смерти не существует. Представьте средний класс без смерти: Бесконечные дни, когда надо работать Королевские дети, которые вырождаются Мерзкий отпуск, всегда одинаковый Тысячи часов в пробке Совершенно одинаковые дома, которые будут Совершенно одинаково украшены Безвкусные продукты, которые надо размораживать Пустые передачи, которые надо смотреть И все эти лекарства, которые надо покупать Что еще можно найти для скуки? Напротив Приходит ли смерть со Старым знакомым - злобным раком, С жестоким сердечно-сосудистым приступом Или того лучше, с авто-, вело-, мото-, авиакатастрофой, И вдруг, жизнь становится очень сверкающей и настоящей, Нужно поставить белое на черное, Чтобы это увидеть |
>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook
____________________________________________________________________
Дата публикации на myspace или facebook: 2007-05-15
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |