 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Каждый вечер (Tous les soirs) |
|
Она скрещивает ноги Медленно Несколько мужчин делают вид, Что ничего особенного не происходит Как если бы они ждали кого-то И неуловимо Музыка снова становится слышна Романтическая красота Совпадает иногда с необходимостью рожать Она встряхивает своими густыми волосами Кто-то замечает пятна на ковре Может быть кровь? Кто знает… Те, кто приходит сюда встречаться, - Говорит он, - и то, что они находят Часто оставляет их в недоумении Уж он-то знает Он каждый вечер здесь Это его семья Его родной шум Он там рассказывает истории, Которые никто не может проверить |
>>> вернуться к списку переводов стихотворений, опубликованных на myspace и facebook
____________________________________________________________________
Дата публикации на myspace или facebook: 2007-05-05
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |