Перевод песни Hello Louise
     
 
 
Привет, Луиза Hello Louise
   
Нельзя побить дьявола
Никто так не силен, как он
Послушай политиков, как они говорят
Что дальше – всем известно

Но разве не смешно после всех этих лет
Все всё еще смеются

Не все время, но иногда

У меня должно было быть миллион причин
Плакать
Может быть, на миллион больше

Боль, загрязнение
Страх смерти, я падал
На пол, на пол

Я закипал от раздражения,
Смущался, надо мной посмеивались,
И я вместе со всеми
Но любовь, пришедшая на мою улицу
Надела танцующую обувь на мои ноги

Сейчас ты можешь мне не верить
Я особо не волнуюсь
Но это реальная жизненная история
Настоящая, как суп в маминой кастрюле

Когда я чувствую нечто похожее
На желание плакать
И слезы наворачиваются мне на глаза,
Я бегу и одеваю мою танцующую обувь

Лулу и я - танцуя, мы движемся в рай

Привет, Луиза

Can't beat the devil
No one is as tough as he
Listen to them, political people talk
The rest is history

But isn't it funny, after all these years
Everybody is still laughing

Not all the time but occasionally

I must have had a million reasons
To cry
May be a million more

The pain pollution
Afraid to die, I was falling
To the floor, the floor

I was getting to be hardboiled
Squirm, snicker
With the rest
But on love came to my street
Put the dancing shoes on my feet

Now you may not believe me
I don't care a lot
But this is a true life story
Good as soup in mama's pot

When I get to feel like
Crying
And the tears come to my eyes
Well, I run and put on my dancing shoes

Loulou and me, we dance to paradise

Hello Louise

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie;
Слова: Daniel Lavoie;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник