Перевод песни So long
     
 
 
Пока So long
   
С мощным ревом он отрывается от шоссе
И оставляет за собой мир
Она никогда не думала, что он мог бы уйти,
Но он ушел
И она пытается вспомнить его лицо,
Его руки, поцелуи под дождем
Но картинки быстро тускнеют,
Хоп, и исчезли
Пока, пока, пока

Они начистили свое оружие, пушки
И ушли на битву
Вот так и завоевали Запад
Поджигая вигвамы в свете солнца
Если ты готов умереть за то,
Во что ты веришь,
Ты можешь поверить во что угодно
Но я бы предпочел заглянуть в будущее,
А не в дуло ружья
Пока, пока

И вот он лежит в окопе
С ее портретом у сердца
Мечтая о том, как занимается с ней любовью
Под утренним солнцем
Дом на холме, пара славных ребятишек
Он не услышал прилетевшую пулю
Она вырвала его из мира и теперь он ушел

 With a mighty roar it lifts off the tarmac
And leaves a world behind
She never thought he'd go,
But now he's gone
And she tries to remember his face,
His hands, kisses in the rain
But the pictures fading fast
And whoops it's gone
So long so long so long

Well they cleaned their guns
And they went off to fight
And that's how the West was won
Setting fire to teepees in the sun
If you're ready to die
For what you believe
You can believe most anything
But I'd rather face
The future than a gun
So long so long

Well he's lying in a foxhole
With her picture on his heart
Dreaming of making love
In the morning sun
A house on a hill, two lovely kids,
He didn't hear the bullet come
It clipped him from world and now he's gone

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie;
Слова: Daniel Lavoie;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник