Перевод песни La ballade des salades
     
 
 
Баллада о салатах La ballade des salades
   
Ты играешь бедрами и глазами,
Хрупкой улыбкой
Ты сходишь с ума от этого настолько,
Что ты прислуживаешь нам своим смехом
Ты сделала бы все,
Чтобы заставить нас проглотить твои салаты

Ты сходишь с ума от этого настолько,
Что ты прислуживаешь нам своим лицемерием
Ты сделала бы все,
Чтобы заставить нас проглотить твои салаты
И еще удар ниже пояса -
Ты улыбаешься

Это удар ниже пояса
Ты снова оживляешься

Ты сходишь с ума от этого настолько,
Что ты заставляешь нас проглотить твои салаты
Ты сходишь с ума от этого настолько,
Что ты прислуживаешь нам своим лицемерием
А мне наплевать
Я действительно хочу съесть твой салат

 Tu joues des hanches et des yeux,
Le sourire fragile
Tu t'en fou tant
Que tu nous sers ta rigolade
Tu ferais tout
Pour nous faire avaler tes salades

Tu t'en fou
Tant que tu nous sers ta mascarade
Tu ferais tout
Pour nous faire avaler tes salades
Et plus les coups sont bas
Et plus tu souris

Et plus les coups sont bas
Et plus tu rebondis

Toi tu t'en fou tant
Que tu nous fais avaler ta salade
Toi tu t'en fou tant
Que tu nous sers ta mascarade
Moi je m'en fou
Je veux bien avaler ta salade

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie;
Слова: Daniel Lavoie; Mandeville;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник