Перевод песни Lys et délices
     
 
 
Лилия и наслаждения Lys et délices
   
Женщина моих дней,
Расправь свои крылья, унеси меня
Женщина моих ночей,
Открой свое небо, соврати меня

Лети в глубину моей ночи
Прогони безумных стражей моей жизни
Как волна, набегающая на песчаный берег
И убегающая с него
Вновь и вновь погружаться в глубину твоих глаз
Лилия и наслаждения на твоих губах
Я незаметно проскальзываю в твою игру

Женщина моих дней,
Расправь свои крылья, распыли меня
Женщина моих ночей
Открой свое небо, сбей меня с пути

 Femme de mes jours
Ouvre tes ailes emporte-moi
Femme de mes nuits
Ouvre ton ciel détourne-moi

Vole au fond de ma nuit
Chasse les garde-fous de ma vie
Pour qu'évade m'évade
Sur ta grève
Tourne et retourne dans tes yeux
Lys et délices sur tes lèvres
Je me glisse dans ton jeu

Femme de mes jours
Ouvre tes ailes disperse-moi
Femme de mes nuits
Ouvre ton ciel débauche-moi

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie;
Слова: Daniel Lavoie; Sylvain Lelièvre;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник