Перевод песни Nirvana bleu
     
 
 
Голубая нирвана Nirvana bleu
   

Все бьются
Все ищут свою нирвану
И если находят ее,
То часто тут же теряют.

Утонувшую ли в нежности,
Затерявшуюся ли в ликовании.
Совсем как капли пота
Жизни, которая ждет своего часа

Tout le monde se débat
Tout le monde cherche son nirvana
Et si on le trouve,
On le perd aussi souvent

Que ce soit noyé dans la tristesse
Ou bien perdu dans l'allégresse
Tout comme les gouttes de sueur
De la vie qui attend son heure

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie;
Слова: Daniel Lavoie;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник