Перевод песни C'est pas la pluie
     
 
 
Не дождь C'est pas la pluie
   
Не дождь
Заставляет меня тосковать в дождливые дни
И не тучи, от которых темнеет небо

Даже когда хорошая погода
Даже когда тепло
Если мне грустно, то это от жизни

Не ветер
Гонит меня по тротуарам в ветреные дни
Где дорога зовет меня в путь
Расписание поездов уводит тебя далеко
Если я уезжаю, то это жизнь толкает меня

Не считай дни до возвращения
Не считай ночи, если тебе тоскливо

C'est pas la pluie
Qui fait que je m'ennuie les jours de pluie
Ou les nuages qui font que le ciel est gris

Même quand y fait beau
Même quand y fait chaud
Si je m'ennuie c'est la vie qui me fait ça

C'est pas le vent
Qui me pousse sur le trottoir les jours de vent
Où la route qui me donne le goût de m'en aller
Un horaire de train ça t'amène loin
Si je m'en vais, c'est la vie qui me fait ça

Compte pas les jours jusqu'au retour
Compte pas les nuits si tu t'ennuies

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie;
Слова: Daniel Lavoie;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник