Перевод песни Sans importance
     
 
 
Неважно Sans importance
   
Когда приходим, тогда и приходим.
Когда уходим, тогда и уходим.
Неважно.

Мы такие, какие есть.
Куда идем, туда и идем.
Неважно

Не от восторга
Меня тянет напиться.
Можно взять другой чемодан,
Или уехать куда глаза глядят.
Ничего не изменится.

Когда приходим, тогда и приходим.
Куда идем, туда и идем.
Неважно.

Когда рождаемся, тогда и рождаемся.
Когда умираем, тогда и умираем.
Неважно.

Не от восторга
Меня тянет напиться.
Можно взять другой чемодан,
Или уехать куда глаза глядят.
Ничего не изменится.

 On vient quand on vient
On part quand on part
Sans importance

On est comme on est
On va où on va
Sans importance

C'est pas l'ivresse
Qui fait que j'ai envie d'être saoul
On peut changer de bagages
Où partir en voyage
Ça continue

On vient quand on vient
On va où on va
Sans importance

On naît quand on naît
On part quand on part
Sans importance

C'est pas l'ivresse
Qui fait que j'ai envie d'être saoul
On peut changer de bagages
Où partir en voyage
Ça continue

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie;
Слова: Daniel Lavoie;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник