Перевод песни Long long
     
 
 
Долго-долго Long long
   
Весь день
Я предавался развлечениям
Это замечательно,
Но в меня уже не лезет

Долгие, долгие, дни такие долгие
Злых наказывают,
Добрых вознаграждают.
Но, похоже, оказываются правы
Всегда одни и те же
Долгие, долгие, дни такие долгие
Долгие, долгие, дни уходят
Такие долгие дни

Я мечтал отправиться в путь,
Ночью, совсем один.
Сменить пейзаж.
В одиночку, ночью.
У меня было письмо от моей подружки,
Которая очень хотела бы меня утешить,
Но это лишь письмо, оно не греет.

Долгие, долгие, дни такие долгие
Злых наказывают,
Добрых вознаграждают.
Но, похоже, оказываются правы
Всегда одни и те же
Долгие, долгие, дни такие долгие
Долгие, долгие, дни уходят
Такие долгие дни

 J'ai passé la journée
A me changer les idées
C'est bien beau,
Mais ça me ramène pas

Longs, longs, les jours sont longs
On punit les méchants,
On récompense les bons
Mais c'est toujours les mêmes
Qui semblent avoir raison
Longs, longs, les jours sont longs
Longs, longs, les jours s'en vont
Les jours sont longs

j'ai rêvé d'un voyage
Tout seul dans la nuit
Changer de paysage
Seul dans la nuit
J'ai eu une lettre de ma blonde
Qui voudrait bien me consoler
Mais une lettre ça caresse pas

Longs, longs, les jours sont longs
On punit les méchants,
On récompense les bons
Mais c'est toujours les mêmes
Qui semblent avoir raison
Longs, longs, les jours sont longs
Longs, longs, les jours s'en vont
Les jours sont longs

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie;
Слова: Daniel Lavoie;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник