Перевод песни Bien chez nous
     
 
 
Хорошо дома Bien chez nous
   
Когда ты прилетишь на 747
Ты очень рад вернуться к себе
Совершить кругосветное путешествие
На мопеде
Ты очень рад
Вернуться к себе

Земля вполне красива,
Но красивее всего у меня
Потому что так хорошо
Почувствовать себя дома
Когда ты спишь
В чужой постели каждый вечер
Ты очень рад
Оказаться на своем убогом ложе

Когда ты переполнен
Увиденной красотой
Ты очень рад
Вернуться под свою крышу
Земля вполне красива,
Но красивее всего у меня
Потому что так хорошо
Почувствовать себя дома

 Quand t'as fait ton trip en 747
T'es ben content de rentrer chez toi
Fait le tour du monde
En mobylette
T'es ben content
De rentrer chez toi

La terre est bien belle
Mais c'est bien plus beau chez moi
Que c'est donc bon
De se sentir chez soi
Quand tu dors
Dans un autre lit tous les soirs
T'es ben content
De retrouver ton grabat

Quand t'as fait ton plein
De belles choses à voir
T'es ben content
De retentir sous ton toit
La terre est bien belle
Mais c'est bien plus beau chez moi
Que c'est donc bon de
Se sentir chez soi

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie;
Слова: Daniel Lavoie;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник