Перевод песни Dans le temps des animaux
     
 
 
Во времена животных Dans le temps des animaux
   
Мир больше не такой,
Земля больше не такая
Как во времена животных,
Как во времена животных
Мужчины больше не такие,
Женщины больше не такие
Как во времена животных,
Как во времена животных

Как во времена больших рек
А еще чистых красивых озер
А еще больших пустынных равнин,
Как во времена динозавров
Как во времена животных

Ветер пахнет теперь по-другому,
И у дождя другой вкус
Чем во времена животных,
Чем во времена животных
Любовь больше не такая,
Смерть больше не такая
Как во времена животных,
Как во времена животных

Мир больше не такой,
И только солнце
Такое же как во времена животных,
Как во времена животных

 Le monde n'est plus pareil
La terre n'est plus pareille
Comme dans le temps des animaux,
Comme dans le temps des animaux
Les hommes sont plus pareils,
Les femmes sont plus pareilles
Comme dans le temps des animaux,
Comme dans le temps des animaux

Comme dans le temps des grands cours d'eau
Pis des beaux lacs propres
Pis des grandes plaines vides
Comme dans le temps des dinosaures
Comme dans le temps des animaux

Le vent sent plus pareil,
La pluie goûte plus pareil
Comme dans le temps des animaux,
Comme dans le temps des animaux
L'amour c'est plus pareil,
La mort c'est plus pareil
Comme dans le temps des animaux,
Comme dans le temps des animaux

Le monde n'est plus pareil
C'est juste le soleil
Qui est comme dans le temps des animaux,
Comme dans le temps des animaux

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie;
Слова: Daniel Lavoie;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник