Перевод песни Je n'ai pas peur
     
 
 
Я не боюсь Je n'ai pas peur
   
Я не боюсь темноты
Даже в подвале, когда наступает вечер
Если со мной моя длинная шпага
Никакие чудовища не придут ко мне
Никакие чудовища не придут ко мне

Я не боюсь волка
Когда просыпаюсь поздно ночью
Если со мной моя большая собачка
У нее тоже большие зубы
У нее тоже большие зубы

Я не боюсь тебя
Даже если ты больше меня
Я умею очень громко кричать
И моя мама сразу же придет
Посторожнее с ней, когда она сердится

Я не боюсь ночи
Я не боюсь волка
Я не боюсь тебя
Я не боюсь ничего
Совсем совсем

 Je n'ai pas peur du noir
Même au sous-sol quand c'est le soir
Si j'ai ma grosse épée
Il n'y a pas un monstre qui vient me voir
Il n'y a pas un monstre qui vient me voir

Je n'ai pas peur du loup
Quand je m'éveille tard dans la nuit
Si j'ai mon gros toutou
Il a de grosses dents lui aussi
Il a de grosses dents lui aussi

Je n'ai pas peur de toi
Même si tu es plus grand que moi
Je sais crier très fort
Et ma maman va arriver
Et attention quand elle est fâchée

Je n'ai pas peur du noir
Je n'ai pas peur du loup
Je n'ai pas peur de toi
Je n'ai peur du tout
Du tout du tout

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie;
Слова: Daniel Lavoie;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник