Перевод песни Les parents savent tout
     
 
 
Родители знают все Les parents savent tout
   
Почему дрожишь от ветра?
Почему от мороза получаются сосульки?
Как дышат все рыбы,
И кто они - девочки или мальчики?

Что делают пчелы зимой?
Что делают муравьи в земле?
Куда все пропадает, когда я закрываю глаза?
Как растут волосы?

Почему у мамы нежные глаза?
Родители знают все?
Совсем совсем все-все-все?

Cколько лет мне исполнится в день рождения?
Можно ли ходить по облакам?
Он такой старый, мой дедушка,
Он уже был маленьким?

Где я был до того, как стал ребенком?
Есть ли гнезда в мамах?
Как сделать, когда станешь большим,
Чтобы спать далеко от наших родителей?

Почему у мамы нежные глаза?
Родители знают все?
Совсем совсем все-все-все?

Pourquoi le vent donne de frissons
Pourquoi le froid fait des glaçons
Comment respirent tous les poissons
Sont-ils des filles ou des garçons

Que font les abeilles en hiver
Que font les fourmis dans la terre
Où vont les choses quand je ferme les yeux
Comment ils poussent les cheveux.

Pourquoi Maman a les yeux doux
Est-ce que les parents savent tout
Tout tout tout tout tout

Ma prochaine fête, c'est à quel âge
Peut-on marcher sur les nuages
Il est si vieux mon grand-papa
A-t-il été petit déjà

Moi j'étais où avant d'être enfant
Y'a-t-il un nid dans les mamans
Comment fait-on quand on est grand
Pour dormir loin de nos parents

Pourquoi Maman a les yeux doux
Est-ce que les parents savent tout
Tout tout tout tout tout

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie; Louise Dubuc;
Слова: Mario Proulx;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник