Перевод песни Allô la terre
     
 
 
Алло земля Allô la terre
   
Когда я буду большим
Я буду капитаном
В моем белом корабле
Я долечу до звезд
Отпраздную день рождения
На другой планете
Алло, Земля
Я включаю фары

Когда я буду большим
Я буду космонавтом
В моем голубом костюме
Я помчусь к черной дыре
Только для того, чтобы посмотреть
Что там внутри
Алло, Земля
Я хочу поговорить с мамой

Однажды на рассвете
Я услышу обратный отсчет
4.. 3.. 2.. 1..
Включайте двигатели
Я взлечу
Плюясь паром
Алло, Земля
К Юпитеру готов!

 Quand je serai grand,
Je serai capitaine
Dans mon vaisseau blanc,
J'irai jusqu'aux étoiles
Je fêterai ma fêté
Sur une autre planète
Allô la terre
J'allume les lumières

Quand je serai grand
Je serai astronaute
Dans mon costume bleu
J'foncerai vers un trou noir
Seulement pour voir
Ce qu'il y a dedans
Allô la terre
Je veux parler à ma mère

Un petit matin
J'entendrai le décompte
4.. 3.. 2.. 1..
Allumez les moteurs
Je décollerai
En crachant la vapeur
Allô la terre
Paré pour Jupiter

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie; Louise Dubuc;
Слова: Mario Proulx;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник