Перевод песни Pet de lapin
     
 
 
Пук кролика Pet de lapin
   
Коровья лепешка, гнездо совы
Пасть волка, крик чайки
Шкура койота, навоз жеребенка
Копыто быка и пук кролика

У меня все это есть, все это у меня
В лугах за лесом
Вдоль реки
На берегу пруда, в глубине полей

Гнездо ужей, пипи мыши
След лисы, перо куропатки
Гусиный помет, хвост бобра
Кашачьи какашки и спящая собака

У меня все это есть, все это у меня
В лугах за лесом
Вдоль реки
На берегу пруда, в глубине полей

Клюв курицы, запах скунса
Свихнувшийся ворон, кваканье древесной лягушки
Зуб кобылы, дождевой червяк
Навозная жижа свиньи и узел гадюк

У меня все это есть, все это у меня
В лугах за лесом
Вдоль реки
На берегу пруда, в глубине полей

 Bouse de vache nid de chouette
Gueule de loup cri de mouette
Peau de coyote crottin de poulain
Sabot de taureau et pet de lapin

J'ai tout ça tout ça chez moi
Dans les prés à travers bois
Tout le long de la rivière
Au bord de l'étang, au fond des champs

Nid de couleuvres pipi de souris
Traces de renard plumes de perdrix
Caca d'oie queue de castor
Crotte de chat et chien qui dort

J'ai tout ça tout ça chez moi
Dans les prés à travers bois
Tout le long de la rivière
Au bord de l'étang, au fond des champs

Bec de poule parfum de moufette
Corbeau maboul сhant de rainettes
Dent de jument ver de terre
Purin de cochon et noeud de vipères

J'ai tout ça tout ça chez moi
Dans les prés à travers bois
Tout le long de la rivière
Au bord de l'étang, au fond des champs

____________________________________________________________________

Музыка: Daniel Lavoie; Louise Dubuc;
Слова: Louise Dubuc;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник