Перевод песни Chercher la source
     
 
 
Искать источник Chercher la source
   
ПИЛОТ:
Очень нежно
Взять его с собой
Как сокровище, пока он спит
Почувствовать то, что прячется
Под оболочкой, то, что бестелесно
Выйти на дорогу и пройти еще

Искать источник
Найти колодец
С дождевой водой

Идти за звездой
Снова найти свою дорогу тысячи раз
В этих пустынях
Держать руку, которая знает дорогу
На этой земле
Потерянные, обезумевшие,
Мы надеемся

Искать источник
Найти колодец
С дождевой водой
На бегу
Коснуться неба
Увидеть самое главное

Искать источник
Найти колодец
С дождевой водой
На бегу
Коснуться неба
Увидеть самое главное
И в Большой Медведице
Или в бесконечности
Искать смысл жизни

 L’AVIATEUR
Tout doucement
l'emporter avec moi
Comme un trésor, quand il s'endort
Sentir ce qui se cache
Derrière l'écorce, derrière le corps
Prendre la route, marcher encore

Chercher la source
Trouver les puits
De l'eau de pluie

Suivre une étoile
Retrouver sa voie des milliers de fois
Dans ces déserts
Tenir la main qui connaît le chemin
Sur cette terre
Perdus, éperdus,
On espère

Chercher la source
Trouver les puits
De l'eau de pluie
En bout de course
Toucher le ciel
Voir l'essentiel

Chercher la source
Trouver les puits
De l'eau de pluie
En bout de course
Toucher le ciel
Voir l'essentiel
Et dans le Grande Ourse
Ou l'infini
Chercher le sens d'une vie

____________________________________________________________________

Музыка: Luc Plamondon;
Слова: Elisabeth Anaïs;

 
 
Сайт создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre.
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит
© Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник