Земля | La Terre |
ПИЛОТ: Так вот, седьмая планета Была Земля Земля это не какая-нибудь Обычная планета Тут насчитывается сто одиннадцать королей (включая, конечно, негритянских королей) Семь тысяч географов, Девятьсот тысяч бизнесменов Семь с половиной миллионов пьяниц, Триста одиннадцать миллионов честолюбцев То есть около Двух миллиардов взрослых Земля Чтобы дать вам идею Земля Земля * [или же световые годы? В физическом смысле] |
L’AVIATEUR La septième planète Fut donc la Terre La Terre n'est pas Une planète quelconque On y compte cent onze rois (en n’oubliant pas, bien sur, les rois nègres) Sept mille géographes, Neuf cent mille businessmen Sept millions et demi d'ivrognes, Trois cent onze millions de vaniteux c'est-à-dire environ Deux milliards de grandes personnes La Terre Pour vous donner une idée La Terre La Terre |
____________________________________________________________________
Музыка:
Luc Plamondon;
Слова:
Elisabeth Anaïs;
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |