Возможно,
Костры
И наш белый дом
Возможно,
Мед и ларь
Были в неправильные воскресенья
Ты упорно считаешь,
Что розовые кусты не изменились
Зима сломала их,
Зима их заморозила
Как красный лист,
Унесенный ветром
Феи ушли
На белое облако

Ты говоришь мне,
Что ничего не кончилось
И все начинается вновь
Что август на постели
Окружен тишиной
Если я увижу, что за моими занавесками
Пришла весна
Я поверю в твои сани,
Твоего коня и твое море
Если родники принесут
Лягушек в озеро
Я возьму два веретена
И принесу клятву
Клятву всегда любить тебя,
Несмотря на снежные вихри
Клятву верить в этот день,
Будь он золотым или пасмурным
Ты приносишь на мой чердак мечту,
Которая мне нужна
Как сладкий сок,
Который питает деревце
Если когда-нибудь ты уйдешь,
Моя милая, я тоже уйду

Peut-être
Que les feux de bûches
Et notre maison blanche
Peut-être
Que le miel la huche
Etaient de faux dimanches
Tu t'obstines à trouver
Que les rosiers n'ont pas changé
l'hiver les a brisés
L'hiver les a gelés
Comme la feuille rouge
Que le vent a emportée
Les fées s'en sont allées
Sur un nuage blanc

Tu me dis
Que rien n'est fini
Et que tout recommence
Que le mois d'août est sur le lit
Entouré de silences
Si je vois le printemps
Venir derrière mes rideaux
Je croirai ton traîneau
Ton cheval et ta mer
Si les sources ramènent
Les grenouilles dans l'étang
Je prendrai deux quenouilles
Et ferai un serment
Le serment de t'aimer toujours
Malgré les poudreries
Le serment de croire en ce jour
Qu'il soit d'or ou de gris
Tu apportes dans mon grenier
Le rêve qu'il me faut
Comme la douce sève
Qui nourrit l'arbrisseau
Si jamais tu t'en vas ma mie
Je m'en irai aussi