Песня колонистов | Chanson des colons |
Ради песенки Я отдам мой дом Как мешок камней Я обременяю землю Я хотел бы уйти, Улететь за горизонт Но у меня этот дом, Пригвожденный к своим опорам Чтобы писать, нужна бумага Мне было бы трудно писать Куда мы забьем нашу сваю И мухи, и пни, Коли-коло-колонизируем |
Pour une p'tite chanson J'donnerais ma maison Com' un sac de pierres J'écrase la terre Je voudrais m'en aller Et voler dans l'horizon Mais j'ai c'te maison Rivée aux talons Pour écrir' il faut du papier Moi j'serais en peine d'écrire Où c'est qu'on va poser not'pieu Et des mouches et des souches Coli, colo colonisons |
____________________________________________________________________
Музыка:
Felix Leclerc;
Слова:
Felix Leclerc;
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |