Я дарю тебе этот милый букет
Цветов в виде колокольчиков
Тебе, заставляющей биться мое сердце
Моя милая Мистангетт

Я дарю тебе этот милый букет
Я знаю, что сегодня он принесет счастье
И пронесет тебя через весь год
Мягко и нежно

Это майский цветочек
Который так хорошо пахнет весной
Это майский цветочек
От которого наполняется ароматом мой друг ветер

Он совсем застенчивый и очаровательный
Он тоньше тростинки
Этот стебелек ландыша
Но в моем сердце он самый красивый

Я сорвал его в лесу
Этим утром, на рассвете
Это простой стебелек ландыша
Чтобы сказать тебе, что буду любить тебя всегда

Je t’offre ce joli bouquet
De fleurs en forme de clochettes
À toi qui fait battre mon coeur
Ma jolie Mistinguette

Je t’offre ce joli bouquet
Je sais qu’il portera bonheur
Aujourd’hui et pour toute l’année
T’emportera tout en douceur

C’est une petite fleur de mai
Qui sent si bon le printemps
C’est une petite fleur de mai
Qui parfume mon ami le vent

Il est tout timide et coquet
Il est plus petit qu’un roseau
C’est un simple brin de muquet
Mais dans mon coeur, c’est le plus beau

Je l’ai cueilli dans la forêt
Ca matin, au lever du jour
C’est un simple brin de muquet
Pour te dire je t’aime’rai toujours