Ты – моя душа, и я верю тебе,
Когда молоточки падают на твои струны
Наши аккорды, высокие, как пламя,
Горят на кончиках моих женских пальцев.

Ты берешь мою душу и ее смятение,
И одновременно мое «я»,
Ты, рояль, правдивый, как слеза,
У кончиков моих трагических пальцев.

Я уплываю на край света,
Так далеко заводит меня мое упоение,
Я занимаюсь любовью, пью ром
На борту моего рояля, моего мужчины.

Пусть плачет ритм, которым я захлестываю тебя
Чем ближе я к тебе, тем больше я покоряюсь тебе,
На моей коже четыре отбиваемых такта,
Поцелуй, длинный как целая нота.

Я погружусь в черную ночь,
Лицом к лицу с тобой, в твои приливы и отливы.
Чтобы затрепетать, на твоей белой спине
Я сыграю Паоло Конте.

Я уплываю на край света,
Так далеко заводит меня мое упоение,
Я занимаюсь любовью, пью ром
На борту моего рояля, моего мужчины.

Я уплываю на край света,
Так далеко заводит меня мое упоение,
Я занимаюсь любовью, пью ром
На борту моего рояля, моего мужчины.

Я уплываю на край света,
Так далеко заводит меня мое упоение,
В моих глазах слезы от рома.
У меня есть лишь мой рояль, мой мужчина.

Я уплываю на край света,
Так далеко заводит меня мое упоение,
Я занимаюсь любовью, пью ром
На борту моего рояля, моего мужчины.

Я уплываю на край света,
Так далеко заводит меня мое упоение,
Я занимаюсь любовью, пью ром
На борту моего рояля, моего мужчины.

Я уплываю на край света,
Так далеко заводит меня мое упоение,
В моих глазах слезы от рома.
У меня есть лишь мой рояль, мой мужчина.

Tu es mon âme, et je te crois,
Quand des marteaux tombent sur toi
Nos accords hauts comme des flammes,
Brulent au bout de mes doigts de femme.

Tu prends mon corps et son émoi,
Et mon ego tout à la fois,
Toi, piano, droit comme une larme,
Au bout de mes dix doigts de drame.

J'embarque pour le bout du monde,
Tant mon ivresse vagabonde,
Je fais l'amour, je bois du rhum
A bord de mon piano, mon homme.

Que pleut le rythme, que je t'inonde
Plus je t'approche, plus je m'effondre,
Sur ma peau, quatre temps qui tombent,
Un baiser long comme une ronde.

Dans la nuit noire, je me noierai,
Tout contre toi, dans tes marées,
Sur ton dos blanc pour frissonner,
Je jouerai Paolo Conte.

J'embarque pour le bout du monde,
Tant mon ivresse vagabonde,
Je fais l'amour, je bois du rhum,
A bord de mon piano, mon homme.

J'embarque pour le bout du monde,
Tant mon ivresse vagabonde,
Je fais l'amour, je bois du rhum,
A bord de mon piano, mon homme.

J'embarque pour le bout du monde,
Tant mon ivresse vagabonde,
Dans mes yeux, des larmes de rhum.
Je n'ai que mon piano, mon homme.

J'embarque pour le bout du monde,
Tant mon ivresse vagabonde,
Je fais l'amour, je bois du rhum,
A bord de mon piano, mon homme.

J'embarque pour le bout du monde,
Tant mon ivresse vagabonde,
Je fais l'amour, je bois du rhum,
A bord de mon piano, mon homme.

J'embarque pour le bout du monde,
Tant mon ivresse vagabonde,
Dans mes yeux, des larmes de rhum.
Je n'ai que mon piano, mon homme.