 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Гарлем | Harlem |
|
Ленокс (авеню), 125-я (улица) Кто ты? Я люблю тебя Сердцем, жаждущим твоей эбеновой кожи Каждый день в Гарлеме Ленокс, 126-я Старик в парке выгуливает Старого пса на поводке Если бы он был таким, Гарлем Так близко к Африке Так далеко от Америки - Гарлем Ленокс, 136-я Бурые дома, все одинаковые, Гниющая плесень на стенах Здесь всегда так, в Гарлеме Ленокс, 138-я Пустые бутылки, обрывки бумаг Чарли, Майлз и Джон Колтрэн В ночи Гарлема Так близко к Африке Так далеко от Америки - Гарлем Я тебя искал, я тебя нашел Что сделали с твоей красотой, Гарлем Что сделают с твоей нищетой… Продадут ли тебя с молотка, Гарлем Так близко к Африке Так далеко от Америки - Гарлем |
Lenox c'est 125 eme Qui es-tu, je t’aime Coeurs cherchants, ta peau d'ébène Tous les jours à Harlem Lenox c'est 126 eme Dans un parc vieux promène Un vieux chien au bout d’une chaîne Et si c’etait ça Harlem Si près de l’Afrique Si loin de l’Amérique, Harlem Lenox c'est 136 eme Maisons brunes toutes les mêmes Murs lépreux qui se gangrenent Tous les jours à Harlem Lenox c'est 138 eme Bouteilles vides, papiers qui traînent Charlie, Miles et John Coltrane Dans la nuit de Harlem Si près de l’Afrique Si loin de l’Amérique, Harlem Je t'ai cherché, je t'ai trouvé Qu'est-ce qu'on a fait de ta beauté, Harlem. Qu'est-ce qu'on va faire de ta misère..... Seras-tu vendu aux enchères, Harlem. Si près de l’Afrique Si loin de l’Amerique, Harlem |
____________________________________________________________________
Где была исполнена песня: турне, посвященное одноименному альбому "Comedies Humaines " - Человеческие комедии; 2006
Музыка:
Daniel Lavoie; Louise Forestier;
Слова:
Daniel Lavoie; Louise Forestier;
Вокал:
Daniel Lavoie;
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |