 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Басня о сером дне (La fable de la journée grise) |
|
Этот текст весело поётся под импровизационную мелодию на «Quiereme» группы Quadro Nuevo. Между своими куплетами оставляйте музыкальный, а ещё добавляйте свои собственные. Бывают дни, которые будто забыли о цвете, Когда всё становится серым — воздух, улицы и даже сердце. Утренний кофе не способен разбудить Человеческий механизм, который предпочёл бы остановиться. Автобусы проходят, как спешащие призраки, Лица пересекаются, почти не глядя друг на друга. Офисы проглатывают своих послушных работников, Как машина, пережёвывающая легкоуязвимые жизни. Вечера ждут как освобождения: Несколько часов покоя, немного тишины. Потом падает ночь — верная и однообразная, А завтра всё начнется снова, как у механического клона самого себя. |
>>> вернуться к списку переводов "Humanismes"
____________________________________________________________________
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |