 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Басня о красоте (La fable de la beauté) |
|
Читать как классический слэм под это произведение в исполнении Марк-Андре Амлен. Ж. Эсс: «Вы, проходящие мимо, не видя меня». Альбом «In a State of Jazz». Скандировать в ритме текста. Начинать после вступления. Животные, как и люди, вынуждены её видеть в тишине природы, когда наступает вечер. Но только люди, не будучи к этому принуждены, Могут составить о ней представление — Как о некоем апофеозе нейронов, признанном триумфе. Наука говорит нам о потребности в подделанной гармонии, Которой торгуют, используя наши эмоции, кино и директора музеев. Каждый искренне верит, что понял её для себя, Отсюда дома голубые, зелёные, розовые, жёлтые, белые и серые. Понятие красоты, чудесным образом, применимо почти ко всему. Она присутствует в ужасе так же, как и в нежных словах. Она медленно оттачивается тысячелетие за тысячелетием, Ничего не боясь, чтобы соблазнить тебя и понравиться. Одни любят её минималистичной, сухой или деконструированной. Другие — розовой, пышной, пахучей и откровенной. Отсюда Бах, и Мик Джаггер, и «Танец маленьких утят»(1), Пикассо, Ван Гог, Брейгель, Уорхол — солнца на чёрном бархате. Говорят, что прекрасное для одного часто — уродство для другого. И что красота, от которой у нас выступают слёзы, не наша вина. Что позволяет надеяться: во вселенной, среди звёзд Скрыт секрет, из-за которого у нас так часто встают дыбом волосы. __________ (1) «La danse des canards» — отсылка к детской песне/танцу «The Duck Song» или аналогичным мемам; ироничный контраст с high art. |
>>> вернуться к списку переводов "Humanismes"
____________________________________________________________________
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |