 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Басня о соли (La fable du sel) |
|
В атмосфере, пропитанной солью, вообразить себя актрисой или актёром «Комеди Франсез» под эту музыку Мессиана: «Квартет на конец времени» (Quartet for the End of Time), «I. Хрустальная литургия» и «Тема с вариациями» в исполнении ансамбля Amici. Соль хороша почти везде: В море, в салатах и в барбекю. Хоть ее избыток и вредит здоровью, Все же это молекула, в которой мы очень нуждаемся. Рождённая вулканами, звездным синтезом, Она чудесным образом однажды оказывается у тебя на сковороде. Медленно вымытая дождём из камня, Соль сделала море таким солёным, каким мы видим его сегодня. В ней развивался наш древний одноклеточный предок, Чтобы стать тем человеком, что проливает пот и кровь за зарплату. Наша универсальная история любви с солью Один из редких общих для всех культур знаменателей. Если соли слишком много, мы знаем, она затвердевает в наших артериях, Сильно уменьшая наши шансы стать дедушками. Но всё равно — это наркотик: не колеблясь, мы солим Чипсы, сыры, бургеры, слёзы и рыбу. Как и ты, я люблю соль — и, без сомнения, слишком сильно. Но если однажды я от неё умру, если она отправит меня в могилу, Несколько дней, на которые сократится мое пребывание в нашей шумной Вавилонской башне, Будут стоить всех удовольствий, что дала мне соль. __________ |
>>> вернуться к списку переводов "Humanismes"
____________________________________________________________________
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |