 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
||||||||||||||||
| Слово издателя |
|
Дорогие читатели, войдите в поэтическую и музыкальную вселенную Даниэля Лавуа. В этом третьем сборнике автор, как никогда прежде, соединяет музыку и поэзию. Он приглашает вас к уникальному опыту — читать, напевая, или петь, читая. В конце каждого стихотворения действительно указаны ссылки на музыкальное произведение. Каждый может включить эту музыку и следовать её ритму, читая стихотворение вслух: декламируя его, шепча, проговаривая в стиле слэма, напевая или даже читая как рэп. Музыкальный выбор Даниеля Лавуа богат и эклектичен: от Сен-Санса до Дюка Эллингтона, от Сержа Генсбура и Джейн Биркин до Филипа Гласса, от Эрика Трюффаза до Кита Джарретта или Пьера Виллетта. Эта музыка позволит вам «плыть» по ритмам, сильнее почувствовать эмоцию каждого стихотворения и сделать её своей, чтобы пойти дальше. Предложенные музыкальные произведения доступны в интернете. Приятного чтения. Приятного прослушивания. Опыт, который стоит прожить… |
>>> вернуться к списку переводов "Humanismes"
____________________________________________________________________
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Le site est créé et tenu à jour par les admirateurs de Daniel Lavoie dans le but de la popularisation de son œuvre. Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |