На диване с Даниэлем Лавуа | |
Sur le divan avec Daniel Lavoie + видео с суб. Дата выхода интервью: 2013-06-15 |
|
В: 20 июня он выйдет на сцену "Belle" на фестивале "Франкофоли". Даниэль Лавуа согласился прийти на "Диван". Даниэль, на какую другую карьеру вы променяли бы свою? Д: Я запросто променял бы ее на карьеру научного исследователя. Когда я закончил свое классическое образование, я подумывал стать врачом, собирался стать врачом, таковы в действительности были мои притязания. Меня замкнуло на музыке, поэтому врачом я не стал, но порой я самую чуточку сожалею об этом, потому что мне бы действительно хотелось этим заниматься. В: Что вызвало у вас желание заниматься тем, чем вы занимаетесь сейчас? Д: Помнится, когда я начал заниматься поп-музыкой, я купил саксофон, мне захотелось играть на саксофоне, даже и не спрашивайте почему. И вот, когда я играл на саксофоне всего две недели, в колледже, где я учился, появилась рок-группа. Они попросили меня играть с ними, и очень быстро я очутился на сцене, где играл на саксофоне. Я переживал, что всего три недели играю, но учился быстро, в нужные ноты попадал и понял, что мне это дается очень легко. Окружающие тоже так думали. Вот с того, наверное, все и началось. В: Какой фильм вас больше всего впечатлил? Д: О, таких много. Самый любимый - "Бегущий по лезвию", потому что он глубоко тронул меня, я раньше не видел фильмов такого рода, он открыл незнакомый для меня мир. А из недавних - "Оз", который я смотрел в 3D IMAX, ходил на него с внучкой. Она не особенно прониклась, а у меня было ощущение, что я под ЛСД. В: Что вы в наушниках сейчас слушаете? Д: Конча Буйка. Я часто ее слушаю, обожаю эту певицу стиля фламенко. Нет, не совсем, скорее, джаза-фламенко. Потрясающая певица, обожаю ее. Вот, пожалуй, то, что я сейчас особенно люблю. В: Не посоветуете какую-нибудь из ее песен? Д: Э-э-мм... "Niña de fuego". "Знойная девушка", что, впрочем, к ней отлично подходит. В: Как бы вы озаглавили свою биографию? Д: Слушайте, я не пишу свою биографию. Пару раз меня просили ее написать, но я ответил: "Подождите, пока я умру", так что, вероятно, будет - "Вот и помер". В: Большое спасибо, Даниэль. Д: Спасибо. |
________________________________________________________________________________________________________________
Авторы: Stéphanie Vallet;
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |