Ведущий: Прямое включение из студии Мелроуз, с улицы Сент-Юбер, "Час славы". Сегодня вечером у нас в гостях Марк Белан и Луиза Форестье, Жасент Рене и Даниэль Лавуа, а также Жюли Дюпаж и Хлое Сент-Мари.

Приглашенные гости: Да!

Ведущий: О, боже, да! Великолепно! Говорите в микрофон, когда обращаетесь к нам.

Эдит Майерс (преподаватель вокала): Жасент никогда не пела.

Даниэль: Так-с. Она никогда не пела.

Эдит Майерс: Нет.

Жасент Рене: Нет. Я никогда не пела, даже никогда не думала о том, чтобы петь. Не знаю, что касается пения, у меня страх, как у полного новичка.

Эдит Майерс: (обращаясь к Даниэлю): Как насчет твоего участия?

Даниэль: Там есть небольшое соло на испанской гитаре, не слишком сложное. Возможно, я мог бы его сыграть.

Жасент Рене: Быть "подшефной" Даниэля - это потрясающе! Я буду следовать всем советам, которые он мне дает.

Даниэль: Слушай, не знаю, для этого я здесь или нет - чтобы помочь сделать так, чтобы все прошло приятно и хорошо.

Жасент Рене: По-моему, мне не удастся полностью раскрыться, показать все, что кроется внутри.

Даниэль: Вот как. Почему?

Жасент Рене: Потому что мне не хотелось бы выглядеть по-дурацки.

Даниэль: Да нет же. Ты не можешь выглядеть по-дурацки!

Жасент Рене: В игре я раскрываюсь целиком. Я буду отдавать все, искать себя, но это моя профессия - не останавливаться на достигнутом, это очень много значит для меня.

Даниэль: Ты проходишь и встаешь на свое место в центре, как звезда.

Жасент Рене: ОК. Вы могли бы остаться там и посмотреть?

Даниэль: Я здесь и буду. Или ты хочешь, чтобы я спустился?

Жасент Рене: Нет-нет-нет. Все правильно.

Даниэль: Что тебя больше успокоит?

Жасент Рене: Меня ничто не успокоит.

Даниэль: Ничто не успокоит?

Жасент Рене: Нет.

Даниэль: Нет.

Даниэль: Думаю, что когда ты поешь на сцене, важно выбрать ту песню, которую любишь, и в которой тебе хочется жить.

Жасент Рене: Песня, которую я буду петь, всегда волновала меня, не знаю, почему. Мой сын, ему скоро будет три года, сказал, что я тоже хорошо пою эту песню, это придало мне смелости.

Даниэль: Даже если тебе будет страшно, не закрывай глаза. У тебя красивые глаза, ты должна смотреть на зрителей.

Жасент Рене: Хорошо, я не буду закрывать глаза. Глаза будут открыты.

Даниэль: Самое важное - это расслабиться. Расслабься.

Жасент Рене: Не думать ни о чем?

Даниэль: Ни о чем не думать.

Жасент Рене: Хотелось бы мне выглядеть настоящей певицей.

Ведущий: Подопечная Даниэля Лавуа споет песню, которая получила известность благодаря Мадонне. "Isla bonita" в исполнении актрисы, очень достойном исполнении. Поприветствуем Жасент Рене!

[Жасент Рене поет "Isla bonita"]

Ведущий: Жасент Рене! Спасибо, Жасент. Иди к нам! Даниэль, иди к нам. Поаплодируем Жасент, подопечной Даниэля Лавуа! Браво, мсье тренер!

Даниэль: Да я-то ничего не сделал.

Ведущий: Прямо вот ничего не сделал?

Даниэль: Придал храбрости.

Ведущий: Так это же много! Мне хотелось бы представить вам Аниту Бамбиту, станцевавшую нам этот чудесный танец. Великолепно!

Жасент Рене: Не знаю почему, но публика так добра!

Ведущий: (обращаясь к публике): Она хороша, верно?

Ведущий: Так и есть!

Жасент Рене: Настолько, настолько добра! Я совершенно не чувствовала себя одинокой, это так чудесно! Даже подвигалась немного.

Даниэль: Браво!

Ведущий: Все отлично, тем более, что на репетиции я говорил: "Тебе надо двигаться", а ты отвечала: "Двигаться, когда поешь?" А я тебе: "Да! Иди рядом со мной и разговаривай. Ты же каждый день так делаешь, а петь - также естественно." Ты вовсе не лишена таланта, правда же! По сравнению с первым разом, когда на репетиции она открыла рот, чтобы петь перед Эдит Майерс, официальным тренером по пению в "Часе славы", прогресс на самом деле поразительный, от первого и до сегодняшнего дня.

Жасент Рене: Да это она поразительная! Я выбрала именно такое выражение, потому что это правда. Спасибо, Эдит, ты потрясающая!

Ведущий: Даниэль, твои комментарии о ее выступлении?

Даниэль: Когда она спросила меня: "Скажи, что я должна делать?", и я послушал как она поет, а она боялась сфальшивить, то одного боялась, то другого. Я послушал и в конце сказал: "Э-э, единственное, что я честно могу тебе сказать - ох, ну и глаза у тебя! Красивые глаза. Людям захочется смотреть в них".

Ведущий: Ты прав, а? У нас, певцов, особенно популярных, есть плохая привычка закрывать глаза, петь, прикрыв веки.

Даниэль: Да.

Ведущий: А ведь глаза - средство общения.

Даниэль: В них - всё. Глаза - зеркало души, когда они открыты.

Жасент Рене: А я-то сказала себе, что если я закрою глаза, то меня видно не будет.

Ведущий: Нет-нет, неправда.

Ведущий: Ты думала о том, чтобы когда-нибудь сыграть роль певицы?

Жасент Рене: О, мне бы очень этого хотелось! Это моя мечта. Мне бы хотелось, я мечтала побыть певицей. Я знаю, что я - не певица, вы можете мне так и сказать, но сыграть

Ведущий: Паскаль Бушье хорошо с тобой поработал.

Жасент Рене: Чудесно! Благодаря вам у меня хоть что-то получилось. И даже больше.

Ведущий: Мне бы хотелось задать тебе вопрос о твоем сыне. Песня называется "Isla bonita", она про слонов. Почему?

Жасент Рене: Потому что он так любит слонов. Он здесь, вон он.

Ведущий: Он здесь, да? Мы можем его увидеть? Ой, как здорово, если мы его увидим! Ты не предупредила, а передача в прямом эфире. Где он? Луи? Вот он! Замечательно! Большое спасибо, Жасент Рене, спасибо, что пришла к нам. Спасибо, Даниэль Лавуа, за тренерство.

Даниэль: Спасибо, что пригласили меня.

Ведущий: Сейчас самое время, дорогие зрители, проголосовать за выступление Жасент Рене на www.radio-canada.ca/gloire. Это очень важно, и я напоминаю вам, что победитель сегодняшнего вечера выйдет в полуфинал 9 февраля. Мы очень скоро встретимся с Китс Фальс, Луизой, а затем с Марком Биланом. Вот так.

[Даниэль поет "Docteur Tendresse"]

Ведущий: Даниэль Лавуа и заглавная песня его нового альбома, который выйдет 27 февраля.

Марк Белан: Спасибо! Спасибо, спасибо.

Ведущий: Мои поздравления. Надо, чтобы 9-го ты был свободен.

Марк Белан: Надо проверить. 9 февраля? Свободен.

Ведущий: Ты доволен?

Марк Белан: Доволен.

Ведущий: А по виду не скажешь.

Ведущий: Луиза?

Луиза Форестье: Здорово!

Марк Белан: Это все Луиза.

Луиза Форестье: Не болтай чепухи.

Ведущий: Поздравляю!

Марк Белан: Я хочу только того же самого тренера на 9 февраля.

Ведущий: А если будет другой?

Марк Белан: Я не соглашусь.

Ведущий: Песня хоть другая будет?

Марк Белан: Но с тем же самым тренером!

Ведущий: С тем же самым? Почему бы и нет! Спасибо всем! Все отлично поработали - Жасент Рене и Даниэль Лавуа, спасибо! Спасибо, Хлоя Сент-Мария и Жюли Дюпаж, хорошего вам 2007 года! Спасибо всем и до свидания! До следующей недели. Еще раз хорошего всем года. На следующей неделе у нас в гостях будут Марк Шапю, «Sacrify», и это будет классно, Сильвэн Марсель, Катрин Трюдон, и их тренеры соответственно - Жинетт Рено, Мелани Рено и Катрин Дюран. Для музыкального исполнения мы пригласим Стефи Шока. Всем - до свидания! Спасибо зрителям в студии, спасибо, что пришли. До следующей недели, спасибо всем, кто смотрел нас из дома. До свидания!