Хорошо французам | |
Bon pour Les francais Дата выхода интервью: 2005-03-04 |
|
Фильм о Феликсе Леклере с Даниэлем Лавуа! Это должно быть интересно... Но в течение двух дней газеты представляют нам это произведение как ужасное, плохо сделанное и т.д. Сегодня ключевой фразой для понимания всей этой критики, разносящейся в хронике Луизы Кузино, надо считать вот эту: «Французам это нравится». Наверное, я нашел, в чем суть! Фильм о Феликсе Леклере сделан вроде бы со вкусом, утонченно... Без ругательств. Поэзия там течет широко, а текст мелодичен. Великолепно для французов, непонятно для наших квебекцев, которые уже не владеют своим языком. Какая жалость! |
________________________________________________________________________________________________________________
Авторы: Франсуаза Гроте;
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |