|
|||||||||||||
Голос скитаний | |
La voix de l'errance Дата выхода интервью: 2006-04-24 |
|
![]() |
|
Нежное весеннее утро в Пуант-Сен-Шарль. Рынок Этвейте только что открыл двери. Клиентов пока мало. Можно спокойно потягивать кофе, ожидая встречи с Даниэлем Лавуа. У него дома. Это в двух шагах отсюда, как говорится. Тот, кто скажет, что он знает, где действительно живет Даниэль Лавуа, здорово соврет. Поэт так давно покинул свой остров. Если говорить о нем, то «у него дома» - это понятие, которое довольно трудно определить. Его жилище, впрочем, вызывает мысли об убежище. Длинный коридор ведет от входа к небольшой, скромно обставленной гостиной. В одном углу стоит маленький телевизор и аудиосистема, тоже небольшая, на которой валяются два-три диска. Чет Бейкер в том числе. Маленький круглый стол и несколько стульев задвинуты в другой угол. Комнате не хватает уюта. Улыбка хозяина компенсирует это. В центре небольшой диванчик. Даниэль Лавуа предлагает нам сесть туда. Сам он предпочитает кресло-качалку. «Оно помогает мне размышлять, когда я усаживаюсь в него. Наши отцы и деды часто качались. И, видит Бог, они много размышляли.» Диск в процессе создания И о чем же размышляет Даниэль Лавуа в настоящее время? Наверное, о песнях своего будущего диска. Через несколько часов, как это происходит каждый день в течение последнего месяца, он встретится с Алексисом Дюфреном в студии. Алексис, объясняет певец, вернулся после долгого пребывания в Лос-Анжелесе. Это сын его подруги Луизы Форестье. «Я предложил ему сделать этот альбом со мной, зная, что он принесет нечто непохожее, другое, что-то, с чем бы я мог сравнивать себя каждый день. Я хотел некоторой встряски. Это диск, который, я думаю, будет достаточно современным. Но все же он написан и исполнен парнем 57 лет. Это смесь двух поколений.» Эти два человека, примерно оценивает он, будут вместе еще три месяца, прежде чем достигнут конечного продукта. С «Comédies humaines», вышедшим в 2004, Даниэль Лавуа положил конец восьми годам молчания на дисках. Альбом опирался на тексты Патриса Гирао и Бриса Омса и осознанно был написан как бы «вне времени», вне моды, в стиле французской песни. Дух Лео Ферре парил над некоторыми из них. Будущий альбом будет разрабатывать намного более актуальную жилу. Первый раз за последние 10 лет и после многих вещей, написанных для других, Лавуа ставит свое перо себе на службу. Это способ снова обрести себя, говорит он. «У меня душа не исполнителя. На самом деле у меня душа автора-композитора.» Не душа исполнителя? А «Маленький принц» тогда что? И «Нотр-Дам де Пари»? И «Неллиган»? « Да нет же, я люблю петь. Но когда пришло время оказаться на сцене совсем одному, я понял, что лучше чувствую себя со своими собственными словами, даже если это труднее.» Похоже, манера выражаться у него меняется, когда он пишет для себя. «Я даю себе больше свободы. Это вопрос честности по отношению к себе самому и к своим поискам. Если не умеешь достойно носить ковбойскую шляпу, не пиши кантри. Вот что мне повторяет Алексис.» Даниэль Лавуа легко бы смог написать и регги, но он удерживает себя от этого. Он старается скорее писать песни, которые говорили бы о нем, о его потерянных корнях. «Думаю, что будущий альбом будет именно в этом духе.» |
________________________________________________________________________________________________________________
Авторы: Ришар Буавер;
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |