 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|||||||||||||
| Франс-Суар | |
| France-Soir 10 февраля 2004 Дата выхода интервью: 2004-02-10 |
|
|
Успех пришел к канадскому автору-композитору с его Ils s’aiment, проданным в середине 80-х годов в количестве более чем два миллиона экземпляров. Даниэль Лавуа, 55 лет, темноволосый мрачный красавчик, родом из Манитобы, особенно известен во Франции тем, что одел на себя сутану священника, влюбленного в Эсмеральду, в мюзикле Notre-Dame de Paris. Сегодня, шесть лет спустя после представлений Notre-Dame, канадец возвращается с новым сольным альбомом, Comédies humaines. Краткое интервью. Можно ли уйти совершенно нетронутым таким успехом, как Notre-Dame de Paris? Даниэль Лавуа: Нет. Впрочем, никто в труппе не остался незадетым таким феноменом известности в СМИ. После этого мне надо было вернуться в мою деревню в Манитобе, чтобы задать себе вопросы, поразмыслить о своей сольной карьере. В какой-то момент я даже решил перестать петь. Мои близкие убедили меня сделать новый альбом. Comédies humaines отражает настроение, присущее сейчас Даниэлю Лавуа? Даниэль Лавуа: Это альбом, серьезный во многих аспектах, поскольку он обнажает нашу человеческую глупость. Но в нем также много нежности и юмора. Это диск, в котором я раскрылся, несмотря на мою стыдливость. В основном я не люблю говорить о себе. Я из людей робких и застенчивых. Откуда это происходит? Даниэль Лавуа: От моего воспитания. Я вырос во франкофонной провинции, погруженной в центр англофонной Канады. Мы научились говорить тихо и стараться не быть слишком заметными. Случалось, что меня оскорбляли англофоны. Иногда я страдал от этого, но не до такой степени, чтобы беспокоиться об этом сегодня. (смеется) Чем вы отличаетесь от квебекцев? Даниэль Лавуа: Меньше афишируем себя, тише говорим, меньше верим в себя, намного менее амбициозны и в меньшей степени карьеристы. Сейчас я доволен своей карьерой. Конечно, моя скрытная сторона не слишком мне в этом помогает. Но в конечном итоге я прислушивался к своей интуиции. Интуиции ремесленника в музыке, который пишет песни как мастер-краснодеревщик работает по дереву. Требования «антизвездной» половины? Даниэль Лавуа: Совершенно точно. Фактически, я никогда не хотел быть певцом и еще менее хотел быть известным. В самом начале я играл на саксофоне в одной группе. Писать песни я начал довольно-таки случайно. И я даже был удивлен, что смог с этим зарабатывать на жизнь. Любовь, смерть и несправедливость Кюре, влюбленный в Эсмеральду, в мюзикле Notre-Dame de Paris – автор Comédies humaines, хрупкого и утонченного диска. Струнные аранжировки, акустические гитары и капельки пианино служат красивым футляром голосу канадца, который в некоторых песнях слишком явно считает себя Жаком Брелем. Темы, затрагиваемые диском? Любовь, смерть, несправедливость. Короче, жизнь. Ладно, это не шедевр, но мы видели и похуже среди того, что приходило из Канады. |
________________________________________________________________________________________________________________
Авторы: неизвестен ;
Сайт
создан и поддерживается поклонниками Даниэля Лавуа с целью популяризации его творчества info.lavoie@yandex.ru
Авторы переводов: Наталья Кривонос, Алла Малышева, Лиза Смит © Воспроизведение переводов возможно только с разрешения администрации сайта и с указанием ссылки на источник |